Aquí se encuentra la transcripción, es decir, versión escrita, de homilías cuyo formato original era audio o video. Las homilías existen originalmente en formato de audio (Real Audio, se llama) y la idea es pasar eso a texto escrito, una página por homilía.

Por favor, si no conoces nuestro sistema de clasificación, visita primero la página de nomenclatura. En particular, todos deben saber que todo archivo de audio tiene un nombre único en nuestro sistema, de modo que cada página wiki de transcripciones contiene la transcripción de una y sólo una homilía.

Tratándose de una tarea en la que intervienen muchas personas, necesitamos criterios que unifiquen y estandaricen el trabajo. Por favor, toma un tiempo para estudiar nuestras Reglas de Transcripción.

Si eres lector de este wiki, ten en cuenta que cada transcripción es un texto que permanece abierto durante un cierto tiempo, es decir, que puede ser editado por alguno de nuestros colaboradores. Puedes hacerte una idea del tipo de tarea escuchando la versión en audio y leyendo la versión escrita de la primera de las homilías grabadas para el día del Nacimiento de la Virgen María.

Pero los textos no quedan abiertos para siempre. Llegado a un punto de "madurez," la transcripción recibe una aprobación definitiva y la página correspondiente queda "cerrada" (locked) a nuevas ediciones. Sin embargo, si alguien encuentra un error grave y lo indica, siempre se puede corregir.

Nuestro sistema de trabajo es a la vez voluntario y sistemático. Hay una lista de transcripciones, y las personas se van inscribiendo en ella. Si es necesario, los mismos colaboradores pueden crear las páginas que necesiten.